miércoles, 17 de marzo de 2010
miércoles, 3 de diciembre de 2008
No Vino de la Nada el Rock Nacional Argentino

El hip-hop no es el primer género de música que llega desde los EEUU hasta la Argentina, de hecho hay una tradición de música que se originó en los EEUU y se difundió en el Río de la Plata. El rock and roll, que se formó a partir de varios géneros distintos es otro ejemplo de una forma de música que llegó Inglaterra, donde impulsó una nueva ola de rock allí, y después a la Argentina donde impulsó un movimiento de rock pero con valores socio-políticos que fueron únicamente argentinos. El Rock Nacional Argentino, una música muy propia de la identidad argentina, con su sonido distinto e íconos como Charly, Fito, y Spinetta, tiene sus raíces en el Rock and Roll que se originó en los EEUU.
Como se formó el Rock Nacional
Cuando el discjockey Alan Freed difundió la primera canción de rock and roll en los EEUU en 1951 estalló no sólo la fiebre Beatles mundial diez años más tarde, sino también el movimiento de Rock Nacional. En Buenos Aires durante los 60 la base del Rock Nacional se formó a partir de programas televisivos que difundieron canciones anglosajonas “rigurosamente cantadas en inglés de temas de los Beatles o los Rolling Stones” y “antológicas interpretaciones de rock and roll en castellano” (Conde 47). En 1962 había un programa en canal 13, El Club del Clan, lleno de jóvenes “que cantaron, bailaron, [y] grabaron discos” de rock popular y comercial, igual que los programas de este estilo que existieron en los EEUU (Conde 46-47, y 13 Música Maestros). También en esta etapa emergió Sandro, el “imitador nativo de Elvis”, con sus cadenas igualmente flojas y miradas igualmente románticas (Conde 47). Él cantó canciones parecidas a las de Elvis, pero en castellano. De esta forma, interpretar canciones estadounidenses se convirtió en una tradición en la región.
Entonces, la música de los Beatles alcanzó al Río de la Plata e impulsó el próximo pasó al Rock Nacional, con un grupo que se llama Los Shakers, de Uruguay, que hizo covers de canciones del rock de los EEUU e Inglaterra y también hizo sus propias canciones en inglés (cfr. Conde 47). De hecho, al principio cantar rock en castellano fue “impensable”, frente a la cultura establecida, prohibida por el gobierno, y “para decirlo con palabras de la época: era grasa” (Conde 47). Sin embargo, algunos grupos que originalmente hicieron covers de canciones en inglés comenzaron a componer sus propias canciones, como los Beatniks y los Gatos Salvajes. Litto Nebbia, el vocalista de los Gatos Salvajes de Rosario, explicó cómo: “antes de escribir mis propias canciones…les ponía letras mías a temas en inglés” (Conde 56). Una canción de los Beatniks, un grupo que también comenzó haciendo covers de los Beatles y Rolling Stones en un club de rock famoso en Buenos Aires, La Cueva, tuvo éxito cuando escribió y grabó su propia canción Rebelde (Idem notas anteriores 49). Según algunos, esta canción marcó el nacimiento del Rock Nacional, y su letra “se inscribe en la línea de los tangos que denuncian una subversión de los valores y describen un mundo al revés-…como Cambalache”(Conde 49). Al mismo tiempo, la letra y el mensaje de la canción estaban “en absoluta sintonía con las consignas pacifistas de Dylan” (Conde 49). A pesar de que es una de las primeras canciones del Rock Nacional Argentino, todavía existía cierta similitud con antiguas canciones anglosajonas.
Años más adelante, el Rock Nacional evolucionó desde esta base de rock en inglés. Este rock creció cada vez más, siempre adaptándose a las condiciones de la sociedad argentina y bajo las influencias del “folklore, el tango, y el jazz” así surgió una música propia (Conde 50). Así como el rock en los EEUU emergió de toda la mezcla de fuentes locales y tradicionales bajo las condiciones socio-políticas en Norteamérica lo hizo el Rock Nacional.
En los EEUU, en vez de influencias como la Chacarera y el Tango, existía el Blues, el Gospel, y el Country. Tanto el Rock Nacional como el rock and roll estadounidense fueron forjados desde la controversia, cuando los chicos blancos comenzaron a comprar y a bailar la música hecha por los negros. Esta música iluminó el conflicto socio-político del este momento, y puede ser que, como en la Argentina, la música rock de Norteamérica estuviera vinculada a la democracia por iluminar este sector negro que todavía no tenía el derecho a votar en los EEUU durante los 50 cuando la música emergió.
Cómo se originó
En el mundo sólo hay rock, el rock tranquilo y poético de Bob Dylan, que inspiró a Fito Páez, es también el rock de los que gritan como ACDC y Poison (13 Música Maestros). Elvis Presley es rock and roll igual que Guns and Roses a pesar de que su estilo y sonido sean de mundos diferentes. En este sentido, llamar a su música “rock” y ponerla en este género significa que esta haciendo algo originalmente estadounidense. Hay más similitud entre la música de algunos grupos de Rock Nacional y grupos estadounidenses que entre dos grupos estadounidenses, por ejemplo Marilyn Manson y Bruce Springsteen. Además, un género de música “identifica sonidos que son parte de una categoría o tipo de música, los cuales son distintos de otros tipos de música”, y si estos grupos diversos que cantan en inglés pueden existir bajo la misma categoría general del rock seguramente el rock nacional argentino debería estar también incluido (Wikipedia). Un artista argentino contrarresta esta idea cuando dice que “…consiguiera grabar algo en castellano…era lograr lo imposible” pero técnicamente eso sólo era reproducir un género que ya existía en su propio idioma (website “Rebelde”). En este sentido, “ni los temas ni las letras en criollo alcanzan a arrancarlo de su raíz made in USA y crear un género” (13 Música Maestros).
Adicionalmente, muchas veces los artistas argentinos nombraron cantantes y músicos estadounidenses o ingleses como sus influencias. Charly García, un prócer del rock en la Argentina, tuvo su “primer contacto con un grupo popular” cuando él descubrió a los Beatles, y según el músico argentino, “ellos fueron la base de todo lo que vino más tarde” este rock de Inglaterra y los EEUU “fueron el exponente del rock universal” explicó García en una entrevista (13 Música Maestros). León Gieco, otra figura clave en el rock argentino es un gran “admirador de(…) Bob Dylan” entre otros (13 Música Maestros). Entonces, incluso los íconos más grandes del Rock Nacional han tomado parte de su inspiración de roqueros estadounidenses.
Conclusión
Una clave importante de la cultura argentina, el Rock Nacional, fue creado no sólo por el cruce de la cultura estadounidense y latinoamericana, sino también el de los EEUU e Inglaterra, el de Rythm and Blues de negros en los EEUU y Country Western más asociado con los blancos, y este es un ejemplo de algo bueno que puede venir de la globalización.
Letra de Bajo la Rambla por Arthur Resnick y Kenny Young.
(Under the boardwalk) Out of the Sun.
(Under the boardwalk) We´ll be having some fun.
(Under the boardwalk) People walking above.
(Under the boardwalk) We´ll be making love.
(Under the boardwalk, boardwalk)
“Traducción” de Litto Nebbia
Me encuentro solo, sin un amor.
Me encuentro solo, bajo la rambla estoy.
Me encuentro solo, todos tienen su amor.
Me encuentro solo, ya no sé lo que hacer.
Me encuentro solo, solo.
Imputabilidad....
“Hay que bajar la edad de imputabilidad” se lee en el título del artículo que salió el 23 de octubre 2008 en el periódico “El Argentino”. Habla de un homicidio que ocurrió en San Isidro hace poco tiempo en el que dos jóvenes robaron y mataron a un señor en la entrada de su casa. El escándalo es que los criminales son jóvenes, supuestamente solo tienen 15 y 17 años y siguen prófugos. Según el titulo, el gobernador cree que se debe bajar la edad de imputabilidad, sin embargo esa acción seria muy grave.
Ese artículo dice que los jóvenes son de la Cava. El lugar en que está ubicado el centro Puertas Al Arte. Los chicos de este centro también serían afectados por la bajada de la edad de imputabilidad. La ley sería nacional, y ¿que pasara cuando un niño inocente esta acusado por un crimen a que no le pertenece sólo por ser de la cava, o una equivocación de la policía? Lo más chocante es que estos jóvenes prófugos pueden ser los hermanos, primos o amigos de los chicos del centro o también pueden ser ellos de quien se habla cuando se explican que la villa es “re” peligrosa. Los chicos también tienen que andar con cuidado, de otros chicos de la villa que viven junto a ellos, y también del gobierno tan rápido para acusar y declarar que han encontrado los culpables.
En el articulo hablan de la familia de la victima, y que quiere justicia y del miedo que ha cundido en los barrios ricos de San Isidrio y Beccar. La gente de la Cava se enoja porque vive con estos peligros todos los días y la gente en la villa muere a menudo, pero cuando se trata de alguien con plata, se mete la prensa y el gobernador menciona “La seguridad es responsabilidad de este gobierno.” Desafortunadamente, el gobierno no está entendiendo la raíz del problema. Quizás nadie pueda entender el problema a fondo; sin embargo, la gente de la cava se dice que el problema empieza con la falta de trabajo, la necesidad de un salario mejor la pobreza en general. Si los padres tuvieran los recursos para dar a sus niños una remera a la moda, los niños no seguirían robando. No puede ser tan sencillo pero el gobierno debe hacer algo más que hablar sobre seguridad y pensar en por qué se necesita tanta seguridad, de quién y qué proyectos, como los del centro Puertas Al Arte, podrían apoyar a los niños para sacarlos de las calles antes de que se unan a las pandillas o vuelvan cometer delitos, y ofrecerles otros caminos, otras visiones de oportunidades, y quizás, un futuro diferente.
lunes, 10 de noviembre de 2008
Plata: La Cultura Universal
La influencia Frances, que dominó acá en el principio del siglo XX ha sido reemplazada por una influencia más dominante y no siempre abrazado pero inevitable, la de los EEUU.
El parque 3 de Febrero fue diseñado por un arquitecto francés, Carlos Thays, en el medio de la locura por cosas franceses acá, pero hoy en día la gente que corre y patina en el parque usa ropa de Nike y Adidas, escucha las canciones mas recién de madonna tocando fuerte del gimnasio aire libre Palermo Fitness, y discute los efectos del crisis económico en la bolsa acá después de charlando sobre la nueva película con Cameron Diaz.
En un lado de la Plaza San Martín, el alma de la arquitectura francesa acá, hay castillos, herraje, y mansardas importados directamente de Francia al partir de 1890, pero hoy acercándose en un rincón de la plaza esta el Avenida Florida. Esta calle, con sus luces destellantes y Gallerías Pacíficos, el mall con ropa de Ralph Lauren y Tommy Hilfiger y joya de Tiffany´s New York, es un festival capitalista.
Tampoco este fenómeno queda solo en la capital porque 910 kilómetros hacia el oeste del país es igual. Ni la influencia Frances tampoco la de los EEUU escapó Mendoza Argentina. En este oasis queda el hermoso parque San Martín, con verjas similares de los que se encuentre en Buenos Aires, diseñado por el mismo Frances quien diseñó Parque 3 de febrero. Las verjas doradas de hierro, las palmas bordeando las calles, y el lago grande que existen hoy gracias a el deseo por cosas Franceses, no pueden competir con Madonna y Hanson, que escuchan los jóvenes de Mendoza hoy (entre otros artistas de pop estadounidense). Algunos, con los recursos que hacerlo, han asistido universidades estadounidenses o han tomado vacaciones en Nueva York, Miami, o otras ciudades estadounidenses idolatradas. Y los demás, que no han experimentado viajes a esta tierra prometida, parece soñar y planificar hacer la jornada, practicando ingles por mirar tanta televisión posible y leer los tabloides en ingles cuando disponible.
Tal vez es por eso que ingles esta echado en el idioma acá libremente, gente le gusta gritar palabras en ingles cuando reconoce que esta extranjera, palabras como marketing, sexy, y spinning se usa como si fueran castellano, y todos conocen MTV y las palabras de las canciones/videos que toca este canal.
En cierto sentido, la fascinación con la cultura estadounidense es igual que la interés en cosas Franceses, de casi un siglo atrás, salvo por la influencia estadounidense en gran parte no es una elección. Mientras hay un abrazo de la cultura o no, la penetra, influencia, queda, y cambia. La Argentina puede intentar rechazar esta influencia, pero para bien o mal este corriente poderoso esta acá.
viernes, 7 de noviembre de 2008
San Martin, Glaciares, y Comercio Libre
La región de Cuyo es un planeta que queda en el noroeste de la Argentina y que orbita otro sol del de Buenos Aires y el resto del país. En vez de girar en torno del gobierno o la industria de la Capital Federal y la conurbano, la vida en Mendoza, en el pasado en el presente y en el futuro, da vueltas alrededor de la naturaleza, específicamente de los Andes magníficos.
En la historia de la región de Cuyo, que incluye San Juan, San Luis, y Mendoza la figura de San Martín domina, pero todavía este personaje no pudo escapar de los Andes. El desafío de su vida, liberar la región del control español, lo involucró, junto con soldados, caballos, mulas, y armas, atravesando estas montañas monstruosas. Pero al fin él usó la gran cordillera para ganar sus campañas, cruzándola en seis lugares, tres desde Mendoza, uno desde la Rioja, y dos desde San Juan, para entrar Chile, tomar a los españoles por sorpresa y ganar las campañas de Maipú y Chacabuco y libertad para la Argentina por medio de los Andes.
La realidad actual de la región también depende de la cordillera, pero por el agua, que sostiene la vida en la zona. El agua que corre por las acequias en la capital de Mendoza y que alimenta la existencia de la vida en este desierto esta metida en los pliegues más altos de los Andes esperando el calor para salir corriendo valle abajo. Este agua montañosa para en los canales que bordean los campos de uvas, aceitunas, y frutas que crecen, en los diques hidroeléctricos que proveen la energía para todos, y en los jardines y árboles lujosos de la ciudad de Mendoza. Este fenómeno natural no solo hace tolerable la vida en esta región seca, sino que la hace posible y tiene implicaciones para todas las facetas de la existencia.
Económicamente, la agricultura que apoya esta fuente de agua forma el 50% de la ganancia de la región, y es la razón porque Mendoza es bien conocida por su vino extraordinario. Además, nada de esta producción agricola sería posible sin la energía eléctrica que viene de los diques. Entonces, hay un trabajo que provee esta corriente de agua, alimentado todo. Desde los obreros en las bodegas más grandes hasta los técnicos en las plantas de energía, todo el trabajo y la vida de Cuyo depende de este corriente de agua que viene de la nieve y del hielo de las cumbres de la cordillera.
Entonces, existe el futuro para Mendoza y de la región de Cuyo, que queda en las manos de ProMendoza, un órgano que promueve y hace marketing para todo el comercio de la Provincia el cual es en gran parte la agricultura alimentada por el agua de las montañas. Este grupo es una unión comercial, industrial, y gubernamental de Mendoza que fue formado recién en 1996. En sus folletos se ve fotos de campos lujosos y verdes al pie de la cordillera, botellas de vino rico y bordó, frutas que brillan con gotitas de agua todavía en su piel, y las fabricas y obreras que fabrican, empaquetan, y exportan todos estos productos. La meta de esta organización es expandir el comercio desde Mendoza y penetrar mejor en el mercado mundial para que aumenten los productores Mendocinos. Los cuales al fin le deben toda la riqueza que promocionan a la naturaleza de la cordillera.
Blog……. Blog, blog,blog de la oasis Mendoza…
En clase hemos hablado un poco de los que vivían acá en le región de Mendoza antes y durante la conquista por los españoles. El texto que leímos intenta explicar como vivía esas gentes indígenas con unas inferencias hecho con la colección y interpretación de documentos primarios escritos durante y después de la conquista por parte de los sacerdotes quienes vinieron al nuevo mundo.
Las interpretaciones en el texto “Los huarpes protohistóricos” por Catalina teresa Michieli, son basados en las repeticiones que Michieli encontró en los textos de los sacerdotes y por eso con pensamiento y recursos arqueológicos ella pudo inferir y llegar a ciertas conclusiones sobre esa gente de la oasis. Ese texto es un pequeño resumen de la poca historia que sabemos y entre esta visión nuestro clase enfocó en la sistema encomienda y cómo la corrupción de ese sistema y paradoja nos llegó a la problemática de hoy.
El problema es, depende en quien sea, que hay legislación hecho en 1994 sobre los derechos de los indígenas de la región, pero en ese momento mismo hay un gran debate sobre si los huarpes todavía existen. En realidad no quiero entrar ese debate, pero lo que me llamó la atención más que nada es cómo decide si una raza o grupo étnica o cultura está muerto… y como se puede evaluar una identidad así.
Cuando le pregunté al profesor ¿Quiénes son los Huarpes? Me dijo una tribu, un grupo con una misma cultura... en realidad eso no era la respuesta que quería, pero tampoco sabía exactamente que sería la respuesta para mi propio interés. Supongo que la respuesta sea más relacionada con una persona hoy en día que tiene herencia de los huarpes y ha mantenido unas formas de sus costumbres traiciónales. En mi opinión tener expectaciones que gente huarpes pudieron mantenerse por los anos desde la conquista hasta hoy es un tontería.
Desde cuando los españoles llegaron había cierto mestizaje, y por eso la cultura sufrió. Se argumenta que un gran parte de la populación mendocina tiene herencia Huarpe, aunque sea sólo una gotita de sangre. Lo que me pregunto es si ellos no se identifican como Huarpes, ¿podría decir a pesar de cosas fuera de su control, como la campaña del desierto, que los huarpes mismos por su propia lucha para sobrevivir, han hecho su propia desaparición también? Entonces después de la clase, pienso que los huarpes quien sea, han cambiado y la legislatura de 1994 no se puede aplicar como está escrito porque no considera que sea imposible aplicar ideas antiguas de quienes son los Huarpes a quienes sean los Huarpes hoy en día.
¿Quién tiene la cara de un indígena cuando se ve el espejo? El gobierno no puede decidir eso.
viernes, 24 de octubre de 2008
Odvio Versus Abstracto
Físicamente la arquitectura de varios edificios gubernamentales en Buenos Aires es pesada y domina a los otros edificios y los ciudadanos como las leyes y reglas que los diputados crean adentro. La meta visual de estos edificios es indicar su poder y grandeza, sutilmente indicando la dificultad para la ciudadana normal alcanzar o accesar el poder y riqueza del gobierno. Es otra forma mantener el estatus quo.
Mentalmente la idea de desmaterialización y arte abstracto es pesada cuando se la encuentra por primera vez, dominando capacidades mentales pocos usados para entender. En cambio de las líneas claras y definidas de los edificios que explica lo que representa directamente sin oportunidad interpretar, el arte abstracto involucra libertad de pensamiento, de hecho manda esta línea de pensamiento para ver o crear el arte para si misma. No hay líneas claras en una obra de arte de Duchamp, ni en una revista virtual de Cortazar, tampoco un poema de John Ashbery. A veces no hay una comienza ni una conclusión en estas obras, pero esta da cierta libertad a la audiencia que no existe en otras facetas de la vida, y claro no existe en la arquitectura dominante y pesada, ni en los leyes y reglas sociales que vienen de estos edificios.
El arte abstracto existe en contra de la arquitectura pesada de los edificios de La Prensa, Abasto Shopping, o las varias construcciones gubernamentales que rodean la Plaza de Mayo. Mientras que esta arquitectura domina el paisaje y se avecina los traseúentes, insertando su poder y fuerza y predominio a la vista de todos que pasan, el arte y escritura abstracto puede existir sin amenazando nadie, en un baño, en un kiosco, camuflado en su ambiente natural. Son estas cosas mas confusos entender al principie las cuales son las mas accesibles y alcanzables para disfrutar, mientras que las líneas claras de la arquitectura siempre mantiene su insensible franqueza y quedan unos pasos afuera del alcance de la publica.
jueves, 23 de octubre de 2008
¿Que es poesía?
Hoy en día se acepta mucho más los ideas y las formas de pensar en arte que son distintos de la convención. Por eso, podemos dar gracia a Marcel Duchamp, quien, en 1916 huyo a Nueva York, desde Europa para no tener que participar en la primera guerra mundial, por que todavía los EEUU era neutral. Ese hombre promovió la manera en que se piensa en arte, por que un museo como La MALBA pueda existir. Su lucha contra solo pensar el la habilidad de la artista , y para un enfoque en la filosofía y ingenio de la obra aplica a todas formas de arte. Ese idea aplica a la poesía también, y significaría un cambio en como se piensa en la durante los años 60.
En clase usamos el poema de John Ashbury, “ The Instruction Manual” por nuestro ejemplo de que se empezó aceptar como poesía con esos cambios en pensamiento sobre el arte en general. Lo cual, por casualidad, Roger tuvo en unos de sus cuadernitos. Y podemos escuchar el poema, es un cuento, escrito con atención prestado al ritmo, repetición de colores y repleto de imaginaría. Pero para mi lo hace el poema poesía sea el ritmo. “The Instruction Manuel” escrito en verso libre, no sigue las reglas de la época anterior. Tampoco tiene que ser poético, solo tiene que sonar que es poético. Y con esa oración presento la idea de la civilización virtual. El poema es virtual.
Aunque qente crean que el poema es virtual, lo compartí con mi madre, y ella me preguntó después de leer por algunos momentos, “¿Eso es poesía? Me parece un cuento.” Le dije que claro era poesía si la gente lo creía. Que la poesía como esa era mas accesible por la persona normal. Le pregunte a ella si ella le gusto y si ella había entendido el idea, y seguro lo había entendido bien y disfruto la sencillez de esa forma de poesía por que no todos necesitan leer la alto poesía, tampoco necesitan ir a ver un Monet, ni un Picasso para disfrutar y agradecer el ingenio del arte, solo hay que pensar.
¿ Qué es un libro?
¿qué es un libro? Parece una pregunta bastante sencillo, pero cómo se responder depende en cómo se piensa. ¿Cómo piensa? En clase discutimos la teoría de mi profesor Roger.
Él cree que un libro es algo que tiene continuidad de ideas, y un conclusión cohesiva. Tal vez. Según Roger, una pared, podria ser un libro. Un serie de muros, o un cuento de palabras como si tengan continuidad y conclusión es un libro. Tengo que admitir eso es algo con lo que no estoy de acuerdo.
A mi me parece que como leguaje siempre esta en cambio, y por la mayoría del mundo, yo se es un generalización grandote, gente entiende la verdad según su percepción y como no hablan su idioma puro, pero una versión coloquial de ellos. Si digo a “oye podés mover esos libros de la silla…” Y uno es in diccionario, un cuaderno, y un índice. Van a entender de lo que estuviera hablando. Porque en el idioma cotidiana un libro significa algo que cierre sobre su mismo. La realidad es lo que la persona experimentando la situación, o el acto de pensar piensa sea. Un libro no puede ser una pared con un cuento mostrado en su superficie. ¿Por que no? ¿O tal vez un libro es solo una maquina para interpretar?
Pensar así significaría estar de acuerdo con Roger. Pero si un libro es una maquina para leer, estamos diciendo que ese libro tiene que tener palabras escritas, por que hay libros de solo imágenes que cuentan un cuento con continuidad y un conclusión. Entonces, sigo preguntando hasta que tipo de imagen se aceptaría? ¿Solo los hecho con tinta o imágenes hecho con grabación también? Entonces conforme esa lógica una película podría ser un libro, por que una película es una maquina para leer. Un cuento de imágenes que tienen continuidad y un conclusión. En la idioma cotidiana una película es el opuesto del libro.
En realidad estoy luchando con mi misma entre el idea del objeto y el objeto, y en este caso es un libro. Pero la pregunta que estoy proponiendo es que tal vez no hay una diferencia entre los dos. O quizás no dentro la cultura que conozcamos, o debo decir, que pensamos que conocemos.
Los Innovadores - Y Sus Urinarios
El mundo no fue listo cuando el dadaísta y abstraccionista Marcel Duchamp reveló su obra ¨Fuente¨ en 1916 en una feria de arte. Nadie pudo aceptar que un urinario, una cosa tan cotidiana, puede ser arte, y el consenso implícito fue que así el estaba destruyendo el arte tradicional y querido. Entonces Duchamp, y su línea de cosas ordinarias en su serie de arte ¨readymade¨, fue rechazado por un publico incapaz de pensar sobre arte fuera de la forma tradicional y finalmente Duchamp comenzo a perseguir otros intereses.
Otro órgano que desafió conceptos de espacio y tiempo tradicional fue El Instituto Di Tella, que tuvo una exhibición en 1968 que se llamo "Baños". Esta, reproducía un baño público y animó a la audiencia a escribir en las paredes como se hace en los baños públicos. Como DuChanp, este grupo buscó nuevas maneras usar el espacio y el tiempo para crear arte, pero tampoco en los ´60 él mundo estaba listo para pensar y aceptar esta nueva idea, y la institución fue cerrado en 1970.
Hoy en día hay una nueva manera corromper y destruir el arte, en que yo y muchos otros estan participando. Esta nueva manera pensar sobre ver, y estudiar el arte esta en la pantalla. El autor del articulo ¨Un arte sin materia, sin espacio y sin tiempo¨, José Luis Brea habla sobre la “desmaterializacion”, la “desubicacion”, y la temporalidad de imágenes hoy, los cuales para mi puede incluir imágenes creados por palabras también, como blogs. Su critica es que el Internet, la televisión, y la red mundial estan cambiando ¨arte¨ (o nuestro entendimiento actual de lo que es arte) para siempre. El fin del artículo declara que ¨estas tres grandes transformaciones no pueden dejar intacta nuestra misma idea del arte¨, pero esta no es la primera vez que hemos tenido que cambiar nuestra idea de qué es arte, y tal vez esta nueva manera que esta proveyendo de arte a las masas no esta mal.
La diferencia con esta critica de la destrucción de arte por el Internet es que mientras que estemos listos o no, la Internet, la producción de imágenes en masa sin limites, su intemporalidad, su ubicación (o desubicacion) en la pantalla, su difusión en un red mundial es una realidad inescapable. El mundo hoy en día no esta llena de exposiciones de urinarios, pero muchos tienen acceso al Internet. Estoy escribiendo este blog (mi propio arte crudo) el cual voy a difundir en el Internet con todo el resto de los blogs, historietas, cuentos, y revistas que flotan en esta red sin límites, sentada al lado de dos diseñadores gráficos, haciendo la misma cosa con su arte. En esta manera, al fin hemos realizado el sueño de Duchamp, estamos usando nuestra imaginacion y mente para crear el arte.
jueves, 16 de octubre de 2008
Cambalache
Cambalache
Escrito por Enrique Santos Discépolo en 1935,, el poema Cambalache es un reflexión de su visión del mundo personal. Es un comentario hecho sobre la desorganización de su tiempo. El titulo sólo apoya esta idea. Cambalache, ¿que es un Cambalache? Es una tienda barrial del campo que se vende de todo. Hoy en día, la gente del barrio pueden ir a comprar su jabón, su pan, sus calzones, y sus tarjetas de celular en estas tiendas. Todavía existen y también todavía se puede aplicar el mensaje, el problema del poema Cambalache a la situación mundial hoy en día. Su mensaje es uno de ironía y cynicismo sobre como va el mundo, como no hay orden en el mundo el la misma manera que un cambalache falta orden.
La primera oración del poema explica todo perfectamente, “ que el mundo fue y será una porquería ya lo se en el quinientos diez y en el dos mil, también.” Lo que es irónica sobre esa oración es que la totalmente mantiene su valor hoy en día; con las políticas y la economía, el mundo sigue siendo una porquería por la mayoría de la gente del mundo. En los versos once y doce la voz del poema dice, “todo es igual, nada es mejor lo mismo un burro que un gran profesor.” Lo cual es un opinión que he oído de mi madre de casa anteriormente durante un conversación sobre ser maestro/a. A menos el hecho de que los colectiveros receben mejor saldos que los profesores hoy en día. Me parece que Discépolo tenía razón por su cynicismo. En el verso 17 la voz dice, “¡Cualquiera es un señor!¡Cualquiera es un ladrón!” que reafirma, lo que había escrito antes en los primeros versos.
En la ultima estrofa empiece con, un exclamación, “¡Siglo veinte, cambalache, problemático y febril!” La voz del poema esta declarando directamente por la acción de llamar el siglo veinte cambalache que el siglo veinte es un gran mezcla agitada desorganizada y llena de problemas. Otra queja que oigo el las calles diariamente.
El mundo queda un cambalache, y "Cambalache" el poema queda popular por su relevancia a la historia de Argentina y la historia global. Entonces, aunque Discépolo estuviera bastante cynico ¿tal vez tuviera razón y solo era una realista?
Parafraseando Lunfardo arreglado...
La esquina Esmeralda y Corrientes
En la esquina cortada y redonda donde todos los jóvenes salir de joda hay un choque entre dos mundos distintos. Dos personas, una rica del mundo fino en que saben pelear segun las tradiciones de los caudillos, los ricos del campo. La otra persona de una pandilla, quien se siente segura parada en la esquina; esta persona sabe luchar según las tradiciones de la calle; sabe la violencia. Se despierto de su ilusión de su seguridad cuando el rico se golpeó. Ese choque fue un momento en la esquina, el solo lugar neutral en la gran ciudad, sin dueño. Un momento en 1902.
Es ese misma vaga esquina esta ubicado un bar donde juegan cartas y toman dulce bebidas mezcladas. Las prostitutas se congregan buscando tipos, esas locas de pris.
El Odeón es un bar de la época, en que se abusan el idioma español, el idioma en que La Real Academia especializa. Lo abusan con sus tangos llena de palabras vagas y lunfardo cambiando las palabras a connotaciones lejos de su forma original. Como en los tangos de Pigall. El enfermo “doliente” va y espera el colectivo para llegar a su barrio después de una noche de tango. Pasa en cualquier lados, hacia Esmeralda o Retiro, una cantidad de prostitutas quien están fingiendo ser francesas con su moda y maquillaje. Y, aunque sean muy, muy atractivas sigan cantando sus palabras para que alguien se la tome. Todo mientras escapan la mirada de la policía
La voz habla dice a la esquina misma , Corrientes y Esmeralda, el hombre trágico encontró la criolla muy, muy atractiva llevando un amarrado de ropa vaga, es una personaje de quien Linnig, un otro escritor tangos, hubiera escrito.
La esquina sostiene con los trabajos de Carlos de la Púa y Pascual Contursi. Todo desarreglado en la esquina, cualquier vieja, fea, o fea vieja tiene fantasías de Carlos Gardel, el tanguero de la época.
Corrientes y Esmeralda, famosa porteña, su milonga y toda la gente adentro no tienen nada de ofrecer salvo por un buen rato llena de nostalgia, palabras vagas y desarregladas de los tangos. Y cuando no se tiene deudas, acá en la esquina, sería donde se convierte a “La esquina” de la época, con esos versos, y tangos se convirtiera inmortal con la fama que esta construyendo en las costumbres de los jóvenes, y sus memorias del lugar que guardaran siempre en el futuro.
Ese poema es un momento en tiempo, o mejor sea unos momentos en la historia de la famosa esquina Corrientes y Esmeralda. Como su propio diálogo de nostalgia entre la voz del poema y la esquina misma. Como yo estuve pensando en la fama de esa esquina, y la época en que era tan famosa, los años 20 formé esa idea que muchos de los viejos en la ciudad sabrían algo del tema. Quedé en el subte después de me parada solo para charlar con un viejo sobre la esquina. El no sabía tanto de la poesía pero todavía tenía un comentario sobre la esquina. Estoy dando cuenta que mi conversación no fue tan extensa con el amable Viejo, y la primeros 5 minutos el no me oyó por que saco su audiófono murmullando algo sobre su vejez. Cuando regresamos al poema, el se repitió que era una esquina muy famosa, y me preguntó por que estoy estudiando Tango… Le lo leyó las letras y cuando termino se dio vuelta y con un voz fuerte con peculiaridad me preguntó, “ que es ‘rante y canguela’?” en ese momento me di cuenta de mi tontería de pensar que cualquier Viejo del subte sabría del tango solo por estar un Viejo. Aparentemente la lucha con, contra, y para entender el lunfardo no tiene limites de edad, ni nacionalidad. Por eso sigo parafraseando…
Enrique Discépulo Equivocado
Discépulo era un pesimista filosófico bien conocido por su descripción de la sociedad argentina en el tango Cambalache y también por su adivinación sabia del estado de la sociedad hoy, pero por evitar criticismo de Yrigoyen estaba equivocado. En esta etapa él tuvo razón ser pesimista, habían un crecimiento económico increíble durante los primeros 25 anos de la vida de Discépulo, pero también hubo el levantamiento de 1919, La Semana Trágica, que incluyó una huelga la cual se convirtió en una guerra civil en Buenos Aires, y reflejó el descontento en muchos sectores de la sociedad. Él expuso la importancia de eliminar la corrupción de los políticos argentinos, pero faltó reconocer la deshonestidad de Yrigoyen en no llevar a cabo su obligación a los obreros. Además, Discépulo nunca pareció criticar Yrigoyen por apoyar La Liga Patriotita, mientras que ellos eran un sector bastante corrupto.
A pesar del fracaso de Yrigoyen de cumplir lo que prometió Discépulo no directó su pesimismo, sarcasmo, ni amargura a este traidor. De hecho, Discépulo no parece reconocer la culpa de Yrigoyen en los problemas de la sociedad argentina ni en la corrupción. A pesar de todos estos decepciones increíbles Discépulo esta conocido no solo por su letra inteligente pero por ser Yrigoyenista.
El Himno Pesimisto
La letra del tango comienza con la explicación taciturno que ¨siempre ha habido chorros, maquiavelos y estafaos¨ y que siempre habrá habido esta gente mala, ¨en el quinientos diez y en el dos mil, también¨, mucho antes de su época y mucho después. Por siempre había, hay, y habrá gente mala y ellos últimamente van a lograr en la vida. ¿Esta es la mentalidad de la sociedad Argentina? ¿Eso es que están pensando la mayoría de la gente caminando las calles cada día ahora? Raro, porque muchos acá parecen básicamente felices con sus familias, parejas, y vidas ocupadas.
Discépulo siguió con el sarcasmo y describe como todos son iguales, ser traidor o cura son iguales. Ser ¨un gran professor¨ es igual que ser ¨un burro¨, el cual implica que no existe en este sistema ninguna razón por alcanzar algo. Además, no es solo que no hay razón alcanzar algo sino ¨¡Que a nadie importa si naciste honrao!¨, tampoco hay incentivo ser honesto, no criminal, y buena persona.
Esta es una canción bien escrito, y obviamente Discépulo era inteligente, pero que decir que esta canción es un himno de La Argentina es relegarla a la corrupción, y descontento por siempre.
viernes, 10 de octubre de 2008
Guapos y Milonguitas
Un personaje que pertenece a ¨Corrientes y Esmeralda¨ es el narrador de ¨Margot¨. Él es un hombre ¨de un convento de arrabal¨ jugando cartas y tomando en la esquina y a veces luchando con los bacanes, en otras palabras él es un guapo regular. En el tango ¨Margot¨ él es un macho joven, quien perdió su novia Margarita y ahora tiene mucho desprecio para ella. El se siente así porque anteriormente ella era su Margarita dulce, pura, y sencilla pero ahora ella es una milonguita quien usa su ¨cuerpo…que (se) marca los compases tentadores¨, y su ¨traje de colores¨ para lograr la atención y plata de los ¨bacanes¨, ricos que buscan mujeres como ella en las milongas. El narrador claramente tiene memorias de ella, antes de que ella tuviera deseo salir con ¨un bacan¨ rico.
En ¨Margot¨ ella esta comenzando su vida como ¨milonguita¨ y descubriendo el supuesto poder que ella posee sobre los hombres ricos que vienen a las milongas en su barrio humilde. Mas adelante en su vida, en ¨Corrientes y Esmeralda¨, ella sería una mera puta de la esquina, demasiada vieja sin la belleza de juventud que ser la mujer de un bacán.
Estos ¨bacanes¨, de ambos tangos, parecen iguales, hay siempre más ricos que vienen a la esquina de Corrientes y Esmeralda para mujeres, alcohol, y diversión. Ellos vienen con ¨piropos¨ para las mujeres, cajeteando ellas con berretines de una vida de lujosa, ¨ajuar de seda¨, y otras cosas finas, pero al fin dejan ellas con nada. En ¨Margot¨ estos ricos seducen a ella y en ¨Corrientes y Esmeralda¨ luchan en la esquina con los guapos, la gente del barrio de ella.
Tal vez Celedonio Flores, boxeador anterior que creció en el barrio del Congreso, era uno de los guapos de un ¨convento de arrabal¨ perdiendo su novia y luchando contra los bacanes en la esquina. En pocas palabras, sus dos tangos, explorados acá, pudieran ser capítulos descontentos de su propia vida en Buenos Aires.
jueves, 9 de octubre de 2008
Parafraseando lunfardo
La esquina Esmeralda y Corrientes
En la esquina cortada y redonda hay un choque entre dos mundos. Dos personas, una rica del mundo tal fino en que no sabe pelear. La otra persona de una pandilla, quien se siente segura parada en su esquina; esta persona sabe luchar, sabe la violencia, viene de la pandilla. Se despierto se su ilusión de superioridad cuando el rico se golpeó. Ese choque fue un momento en la esquina, en 1902.
Es ese misma vaga esquina esta ubicado un bar donde juegan cartas y toman dulce bebidas mezcladas. Las prostitutas se congregan buscando tipos, esas locas de pris.
El Odeón es un bar de la época, La Real Academia también, los dos tocan los tangos de Pigall. El enfermo “doliente” va y espera el colectivo para llegar a su barrio después de una noche de tango. Pasa en cualquier lados, hacia Esmeralda o Retiro, una cantidad de prostitutas francesas aunque sean muy, muy atractivas sigan cantando sus palabras para que alguien se la tome. Todo mientras escapan la mirada de la policía
La voz habla dice a la milonga “en tu esquina [hablando todavía de Corrientes y Esmeralda],” el hombre tragedia encontró la criolla muy, muy atractiva llevando un amarrado de ropa vaga, es una personaje de quien Linnig, un otro escritor tangos, hubiera escrito.
La esquina sostiene con los trabajos de Carlos de la Púa y Pascual Contursi. Todo desarreglado en la esquina, cualquier fea tiene fantasías de Carlos Gardel, el tanguero de la época.
Corrientes y Esmeralda, famosa porteña, su milonga y toda la gente adentro no tienen nada de ofrecer salvo por un buen rato llena de nostalgia y palabras feas, vagas y desarregladas de los tangos. Hasta sus últimos momentos son acá en la esquina, y tal vez por la noche estarías inmortal.
Ese poema es un momento en tiempo, o mejor sea unos momentos en la historia de la famosa esquina Corrientes y Esmeralda. Quedé en el subte después de me parada solo para charlar con un viejo sobre la esquina. El no sabía tanto de la poesía pero todavía tenía un comentario sobre la esquina. Ese tango particularmente habla de todo el mal, y como sostiene las personas mencionadas en los tangos de otros tangueros. Creando una conversación entre su tango y todos los otros, mientras manteniendo sus pequeñas visiones de la esquina con cada estrofa, terminando con una posibilidad de gambetear la muerte por una noche mas.
viernes, 3 de octubre de 2008
El Porteño Descontento Accidental
Una Manera Ver El Grupo Florida
Oliverio Girondo (1891-1967) es que se llama un snob. No porque el era de una familia acaudalado lo cual permitió el estudiar en Inglaterra y Francia sino por su estilo elitista que glorifica la vida cosmopolita y valórala arriba de cómo vivió el resto de la población. La pregunta que invoca el poema ¨Apunte Callejero¨ (1922) de Oliverio Girondo, y un estudio de que era el grupo Florida a lo cual el pertenece, es ¿crear arte solo por crear arte (algo agradable o entretenido o algo que incita pensamiento) es egocéntrico si hay causas sociales en necesidad (los cuales hay siempre)? ¿O hay cierta responsabilidad que acompaña talento literario y una situación económica confortable lo que tuvo Girondo? Porque, sentarte en un café, tener el tiempo escribir y pensar en formas divergentes del común o tradicional es un placer que muchos no tienen, especialmente la mayoría de obreros inmigrantes que se infiltraron BsAs hacia 1922.
El Grupo Florida, del cual Girondo era parte, era un grupo vanguardista que intentó romper las tradiciones y reglas artísticas que han existido hasta entonces. Era construyendo de elititas (quienes parecieron ricos también) quienes reunieron en cafés el centro de la ciudad (no en barrios obreros) y no trataron temas actuales sociales. No es mal crear arte así como ellos hicieron, pero ¿como ignoraron ellos eventos como la semana trágica y la cantidad de obreros inmigrantes sufrieron bajo condiciones de trabajo horrible?
El poema ¨Apunte Callejero¨ es una expresión del estilo vanguardista que caracterizó los escritos de Girondo y El Grupo Florida, llena de imágenes ricos, humor irónica, y egocentrismo. Escrito en primero persona con ¨pienso¨ esta, y ¨me siento¨ esa, y finalmente ¨Necesitaría¨ hacer esta (4-6). El poema es un retrato de los eventos pasando en una calle y los efectos de estas ocurrencias en una persona mirando el mundo con un enfoque interna en sus propios sentimientos. A veces cómicamente dramático el poema termina con la idea melodramática del escritor suicidándose por el estrés de toda la estimulación producido por la vida en esta ciudad. El cual era el detalle más egocéntrico de todo el poema.
jueves, 2 de octubre de 2008
Mitos…
Mitos… un tema que se recurre mucho acá…aunque no sean mitos verdaderos en todos casos.
Bienvenidos a Buenos Aires Argentina… la tierra de Tango, Gauchos y Carne. Donde los latinos que se identifican como europeanos y su capital esta en contra de sus vecino ciudades. Mi primera semana en clases de castellano…porque no español acá, como que los Porteños no hablen ‘español’… dicen ‘vos’ ¿no sabia? De todos modos, lo que estoy diciendo es que hay muchas cosas que no son como se parecen. Las cosa que hubiera escuchado antes que venir no son las que encuentra después de llegar, y eso es lo que pasa… igual por la mayoría de los inmigrantes en los años 20 y pico.
Unos de los mitos que yo pensaba era una gran parte de la historia es de los gauchos. H dijeron que no existían,Tuve una profesora decirme que ahora el tema de los gaugcho es un método de traer interés turística . Aunque sea una turista, también soy estudiante y todavía después de visitas a algunos museos, y después de leer artículos todavía creo en quien eran los guachos de una época ya pasado por que como es que un personaje de historia, hecho por muchas personas cambiara a un mito. Me parece que ahora hay gauchos pero en un sentido mas como ellos son los que trabajan con caballos en granjas y cosas así. Que suerte que yo pueda mantener esa mito en mi mente como algo fija. Los inmigrantes no; no pudieran mantener sus ideas de Argentina, un país con oportunidad de mejorar su nivel. El proceso de inmigración en argentina como los EEUU tuvo un principio llena de oportunidad y prosperidad accesible… por un rato. Y en una manera o otra los EEUU desarrollo esa idea del sueño Estado Unidense; y que donde fue el sueño Argentino. Bueno, lo fracaso. Ahora dicen el grotesco inmigración.
Empezando con Sarmiento, Argentina solo querría inmigrantes talentosos, gente quien pueda contribuir a la sociedad en el momento que llegara; y, por la historia esa preferencia siguió. A no ser que sea gente de todos partes tuviera que tener algo hacer acá. Los inmigrantes o tal vez los golondrinas también estaban buscando trabajo, o una vida con oportunidad de trabajar como una manera de mejorar su vida. La búsqueda de tranquilidad por un sentido de estabilidad. Y para los inmigrantes esa idea, ese sueño que hubieran tenido antes que llegaron se fracaso y cambió a ser un mito.
A pesar de que ese mito sea bien conocido huberia una época de prosperidad por la clase media alta. Esa época era cuando los barrios en Boedo creció fuera de Alamagro. Esa gente también era la gente más conectado con el gobierno ‘radical’ de presidente Irigoyen, y mas interesada en crear su propio arte, en formar su propio identidad con su propio arte de argentina en vez de siempre buscando a Europa por un señal. Estuvieran intentando de escribir y crear ‘el arte’ de argentina. Eso también podría ser un mito, aunque fuera un movimiento verdadero, también era una fenómeno entre artistas que se fundó la entendimiento de tango y poesía y en parte las políticas de hoy que no era tan tangible.
Abasto...de Abastecer
Abasto en la historia hasta hoy…
(Once y Mercado Central de Abasto)
Con comercio viene innovación, diversidad y cambio. Y como un lugar que provoca tanto cambio puede quedar casi lo mismo, con muy poco cambio por su historia.
En año 1893 empezó la primera época del mercado Abasto fue el mercado donde la gente de todas lados partes vinieron para vender y comprar sus productos de legumbres y fruta. Y después llevarlos a su pueblo o vecindario, para vender de nuevo. Ha sido el eje de comercio por muchos años.
La historia de ese lugar es largo como el barrio centro de negocios. Y por esa conexión entre lugar y negocios también tiene conexión entre lugar y cambios por toda la cuidad. Abasto era aparte de un mercado, un centro de cambio.
El Barrio Balvanera donde esta ubicado el mercado, es mas conocido como Once, pero hoy el mercado se llama Abasto Shopping es un mall. En general, la gente de aca se ven Once como un barrio feo, peligroso y aunque sea esas cosas también atrae mucha gente por su gran cantidad de negocio disponible. Al principio el mercado era entre dos zonas de producción de fruta, y la invención de la frigorífica introducida a Abasto en 1903, también con el desarrollo de la línea B del subte en 1933; el mercado creció inmensamente. Al principio no vendieron carne, ese cambió en 1939 dos anos después de la terminación de construcción del edificio que queda entre Corrientes y Lavalle hasta hoy. Abasto quedaba el centro de comercio en la ciudad con todo esos cambios. Si los productos no vinieron a Abasto, no habría ese producto en toda la ciudad.
La construcción del edificio empezó justo después de la derrocamiento de Presidente Yrigoyen y la crisis económica. El golpe de José F Uriburo para derrocar Yrigogen fue motivado por la simpatía que tuvo Uriburu por la régimen fascista en Italia, y también el apoyo de los obreros que ya tenía una historia de estar dejado afuera durante momentos de crisis con presidente Yrigoyen por ejemplo cuando el hubiera hecho la vista gorda durante la semana trágica e después ellos estuvieron dejado en situaciones mas peor sin trabajo sin una percepción de posibilidad en los años 30. José F Uriburo, derrocó el gobierno legitimo de Yrigoyen y estableció un gobierno de facto. Durante ese época, los planes por El Abasto Shopping que vemos hoy en día hubieran hecho, que se puede ver en la arquitectura.
La arquitectura de un edificio comparte muchas pistas de cómo eran las políticas de la época, o tal vez como pensaran el gobierno sobre su gente y sus políticas. Por ejemplo, Uriburo creía que todo con Yrigoyen era mal, sus políticas y su ejecución de esas políticas, en contraste Uriburi creía el la fuerza del estado sobre su gente… entonces con la construcción de algo como comercio, el edificio tiene que mostrar esa fuerza y se acuerda a la gente de su debilidad- especialmente en contraste con la gigantez del estado. Las materias que usaron para construir la fachada son piedras de color oscuro y pesados. Aunque haya ventanas, ellas también son oscuros, perfilada con hierro negro. Las ventanas, permiten la gente adentro ver el mundo afuera, pero la gente afuera, pequeña e insignificante, no se puedan verle adentro.
Los arcos y torres de la fachada guardan semejanza con ellos del imperio romano, que tuvo mucho tiempo exitoso antes que se derrocó. Es otra pista a la gente del poder del gobierno, aunque sea de facto.
Solo dos años después Augustín P. Justo, se derrocó el gobierno de facto de Uriburu y volvió al modelo de La Republica oligarquía, que era antes que el gobierno ‘radical’ de Presidente Yrigogen. Con ese cambio hubo un elección manipulado para asegurar que los radicales no regresaran a poder otra vez. Con esas cambios en políticas y la construcción de Abasto Shopping
La cosa que me gustaría desarrollar es la idea que un lugar puede ser el eje de comercio; con comercio que trae cambio con nuevas invenciones y desarrollo en las políticas y el barrio, mantenga su perfil mas o menos lo mismo por su historia. Cuando se construyeron El Mercado Abasto el mercado de mayorista y minorista se mudo alrededor del edificio por todo el barrio Once. Y allí queda ese mercado. Y allí todavía la gente anda comprando y vendiendo como en décadas pasadas. Refleja con la multitudes de tiendas, la diversidad de la gente y que trajo el comercio en términos de diversidad, arte, y desarrollo. Las tiendas KOSHER de los Judeos, las Santarias con figuritas de muchas religiones y montones de tiendas de tela. A no ser que hubieran muchos cambios, tecnológica, política, y social la gente todavía se pueden abastecer lo que necesitan allí en Abasto.