Este hombre, ¨El Morocho¨, es recordado como una estrella en Buenos Aires hoy en día. Sus fotos están colgadas en bares y restaurantes en todas partes de la ciudad, rodeadas por la bandera argentina, al lado de las fotos de Evita Perón y Maradona. En el barrio donde pasó la mayor parte de su vida, Balvanera (conocido mejor como Abasto), existe una parada en el subte con su nombre, un mural gigante de su cara, y un museo en su casa, cerca del Abasto Shopping. Él es famoso en la ciudad por hacer algo típicamente porteño, ser cantante de tango, la música de Buenos Aires, pero esta estrella porteño no es de acá y en su canción ¨Volver¨ no habla de una vida feliz en esta ciudad.
En las dos historias que existen sobre la vida de Carlos Gardel él no es porteño por nacimiento. Según los argentinos, él es un inmigrante francés y según los uruguayos, él es de un pueblo en el norte de Uruguay y llegó a ser un cantante exitoso en Montevideo antes de venir a Buenos Aires. En cualquier caso la tristeza de su canción muestra su deseo por unas de estos lugares. Últimamente, no importa de donde vino el ¨Morocho¨ porque si él era de Tacuarembó, Uruguay o Toulouse, Francia los dos son mundos lejanos de Buenos Aires, y en ¨Volver¨ él habla de una vida a veces dolorosa para un inmigrante fuera de su tierra natal.
Su exitosa canción, cantada en su famosa voz temblorosa que expresa los sentidos melancólicos del tango, captó el sentido de muchos inmigrantes de su barrio Balvanera o la cercana Once o todos los otros barrios de inmigrantes en Buenos Aires. Esta canción habla del deseo volver de Buenos Aires a su hogar natal, porque vivir en la ciudad es marchitar la frente, encadenar el soñar, y crear ¨hondas horas de dolor¨ para el inmigrante (versos 6, 14, 31 Le Pera). En esta canción, y en la vida del expatriado, la ¨esperanza humilde¨ guardada y ¨escondida¨ es salir de Buenos Aires hacia su hogar original (versos 36-37). Este retrato de un inmigrante triste no es parte de la historia oficial de Argentina, pero tal vez sea la realidad.
En este sentido, Carlos Gardel revela otro aspecto de Buenos Aires: No es una ciudad de inmigrantes que trabajan contentos con el espíritu patriótico argentino que crece en sus corazones, sino un país de inmigrantes tristes que desean sus hogares natales mientras trabajan, viven, y mueren en Buenos Aires por necesidad.
jueves, 25 de septiembre de 2008
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario